translation #1 ~

I love doing song translations especially because it's sort of like a challenge trying to convene feelings, saying, and sometimes is just not right to do a literal translation because that's not what the lyrics mean!
Anyways my native language is spanish so I'll be doing some spanish to english translation from some meaningful songs :]

Alejandro Sanz - Corazon Partio

band-aids for this broken heart

shivering of cold

band-aids for this broken heart

for this heart

So you see, that there's no two without three,

and that life goes and comes and that doesn't stop...

And, what do i know? i,

but lie to me at least, tell me that there's something left

between us, that in your room

The sun never comes out, nor time exits,

nor pain.

Take me to lose if you want,

To no destiny, without a why

I know it, 

that a heart that doesn't see

Is a heart that doesn't feel,

a heart that lies, love.

But, you know that in the most deep of my soul

There's still that pain for believing in you.

What about the excitement  and the beautiful that is to live?

Why did you heal me when i was wounded.

If now you leave me again, with the heart broken.

Who is gonna give me their emotions?

Who is gonna ask me to never leave them?

Who's gonna cover me this night if is cold?

Who would fill of springs this january.

and bring down the moon so we can play?

Tell me, if you leave, tell me, my dear,

who's going to heal this wounded heart?

band-aids for this broken heart

band-aids for this broken heart

Give me only what is your left over

It was never to share, but to give charity, love.

If you don't know it, i will tell you.

After the storm, the calm always comes.

But, i know that after you,

after you there's nothing.

Why did you heal me when i was wounded.

If now you leave me again with the heart broken

Who is gonna give me their emotions?

Who is gonna ask me to never leave them?

Who is gonna cover me this night if is cold?

Who would fill of springs this january.

and bring down the moon so we can play?

Tell me, if you leave, tell me, my dear,

who is going to heal this wounded heart?

///

ahh I really love this song is so cute and gives u that nostalgic feeling especially when you listen to the music ^^